El animal

Los hay que cada día

ensayan su muerte.

Tal vez rememoren

plácidos vaivenes

en el líquido amniótico.

Otros, sentados en erosionados

escalones de piedra,

conjuran contra los necios

y enarbolan palomas por bandera.

Hay quien tras un mal día,

destroza un bar

en una pésima borrachera.

Le miran y le rehúyen,

con temor a contagiarse.

Muchos, en la privacidad

de su coche,

gritan insultos hacia

las personas de su entorno.

A estos casi les sonreímos.

Quién no lo ha hecho.

Hay una raza casi extinguida.

Son especímenes que caminan

tranquilos, sonrientes.

Les miramos, no con envidia,

con desconfianza.

Porque nos recuerdan

demasiado a quienes fuimos,

cuando creíamos que el mundo

era seguro, y nosotros,

no éramos aun el animal

que llevamos dentro.

Verónica Calvo

-Imagen: Deviantart-

Falta de corrección ortotipográfica

   El proceso de editar puede ser muy tedioso por aquello de las revisiones, y se puede escapar una errata por mucho cuidado que tenga el corrector y todos los revisores. Todos sabemos que nos acostumbramos a leer por intuición, es decir, no leemos letra por letra, y el proceso de revisar debe hacerse así, por letra. También ocurre que ya conoces tanto un texto que aunque tengas delante el error, no lo ves. ¿No os ha pasado esto?

   Un día leí un libro que fue un suplicio. Evidentemente el texto no había sido revisado porque encontré:

   Palabras a las que faltaban letras (mauslo, en vez de mausoleo), orden invertido (qeu en vez de que), guiones en vez de rayas (-  —), falta de cierres de exclamaciones, interrogaciones y comillas, errores en tildes, algún artículo mal empleado o que brillaba por su ausencia, sangrías mal realizadas etc.

   El libro tenía 504 páginas repletas de errores ortotipográficos, de estilo y de maquetación, pero este es otro tema, y es una pena, porque la traducción era realmente buena. La editorial, conocidísima, de esas de toda la vida.

   Llegó un momento en que tanto error me molestaba. Pero la novela me tenía atrapada, de otra manera, creo que hubiera abandonado la lectura.

   ¿Cómo es posible esto? Evidentemente, nadie revisó. Una pena, porque el libro lo pagan los lectores en todo los sentidos.

   Vosotros, que sois lectores, ¿os ha pasado algo de este calibre? ¿Habéis encontrado este tipo de errores ortotipográficos en muchos libros? ¿Cuál ha sido el mayor que habéis encontrado? 

     Comentad lo que os apetezca, gracias.

Por si alguien no conoce lo que es la ortotipografía, aquí lo podéis leer.

-Imagen tomada de la red-

Recuerdo

Una caricia

en la solapa de tu camisa.

El dulce aliento

de tu beso en mi mejilla.

Una luna de plata suspira,

en el recuerdo de la partida.

                        -Verónica Calvo-

Imagen: Marcela Bolívar

Las pequeñas esencias, publicadas

Mi poemario, Las pequeñas esencias, recién salido de imprenta.

   Estoy feliz, como podéis imaginar. Es una edición especial, 15x21 cm, rústica con solapas, con cubierta en papel artístico acabado con barniz de máquina y una encuadernación cosida. El papel es de 90 gramos.

“Cien poemas y un epílogo, donde la belleza, el intimismo y mi visión personal toman forma verso a verso”. (…)

   La presentación del poemario será en septiembre, en Madrid. También en otras ciudades de España, os informaré.

   Así mismo, la distribución comenzará en septiembre, pero ya se van a enviar ejemplares a algunas distribuidoras que no se toman todo este mes de vacaciones.

   Quiero agradecer a 2 de Letras, editorial, todo el trabajo y esfuerzo que han realizado en la confección y publicación de este poemario. Especialmente a Manel, que ha ordenado los poemas, ha escrito la contraportada y se empeñó en editar una edición especial para esta colección de poemarios. Todo ello ha retrasado la publicación, pero el resultado creo que vale la pena.

   …Y como no, a Diana Panadés, que ha maquetado el interior y montado la cubierta del poemario. Gracias.

   También, a todos los que os habéis interesado en adquirir Las pequeñas esencias, ya sea en preventa, a través de la web de la editorial, o buscándolo en librerías.

   Para más información, pinchad aquí

Leopoldo Panero: Sola tú

Sola tú junto a mí, junto a mi pecho;
sólo tu corazón, tu mano sola,
me lleva al caminar; tus ojos solos
traen un poco de luz hasta la sombra
del recuerdo; ¡qué dulce,
qué alegre nuestro adiós! El cielo es rosa
y es verde el encinar, y estamos muertos,
juntos los dos, en mi memoria sola.
Sola tú junto a mí, junto al olvido,
allá donde la nieve silenciosa
del alto Guadarrama, entre los pinos,
de rodillas te toca.
Estamos solos para siempre; estamos
detrás del corazón, de la memoria,
del viento, de la luz, de las palabras,
juntos los dos sobre la nieve sola.

Leopoldo Panero

("En lo oscuro")

-Imagen: Elena Dudina-