-Imagen tomada de la red-
Oh, bosque silencioso, te atravieso
con el corazón tan lleno de miseria
por todas las voces que caen de los árboles,
y las hierbas que rasgan mis piernas.
Deja que me siente en tu sombra más oscura,
mientras los grises búhos vuelan sobre ti;
allí he de rogar tu bendición:
no convertirme en una ilusión,
no desvanecerme en un lento letargo.
Escrutando a través de las penumbras,
como alguien vacío de vida y esperanzas,
congelada como una escultura de piedra,
me siento en tu sombra, pero no sola.
¿Podrá Dios traer de vuelta aquel día,
en el que como dos figuras sombrías
nos agitamos bajo las hojas tibias
en este bosque silencioso?
7 comentarios:
La autora se dirige al bosque como a una divinidad a la que rogara su ayuda y su bendición. Y es que la Naturaleza es en sí una deidad capaz de ayudarnos a ser felices en este valle de lágrimas siempre que la amemos y la respetemos como lo que es, nuestra más importante aliada.
Me encantó el poema, Verónica.
Abrazo
El apacible remanso de los prerafaelitas. Besos
Siento que el poema , en su romanicismo puede declarar el amor de Elizabeth por su esposo, pintor también como lo fue ella, GABRIEL Rossetti. El poema tiene un cierre magnífico. Acaso se podrá volver en ese bosque al cual ha vuelto ella, a vivir el día que "nos agitamos" bajo su sombra. Un abrazo. Carlos
Me temo que Dios no podrá... ojalá pudiera devolver amores, ilusiones, felicidad... pero el tiempo no obedece ni a Dios.
El poema es exquisito.
Gracias por compartirlo.
Besos.
Oh, conmovido estoy, amiga, Elizabeth Siddal, una de mis inspiradoras ejemplares mujeres jamás reconocida en la misma proporción de su contribución al arte (gran poeta, musa, modelo en uno de mis cuadros preferidos: ella es la eterna Ofelia de Millais, la malograda artista que tuvo que vérselas con el oscurantismo machista de creadores tan geniales como egoístas) ...tan conmovido como agradecido estoy porque la publiques y amplifiques tan tamaños versos en una traducción impecable, además...
Muchas gracias, infinitas... se me tropiezan las palabras, no me alcanzan las palabras!! Abrazo admirado siempre hasta vos!!
¡El bosque de los poetas...!
Un abrazo.
Es un bello poema. Me gusto mucho. Te mando un beso.
Publicar un comentario