31 de mayo de 2024

Edgar Allan Poe: A...


 -Imagen tomada de la red-


Duerme, duerme, una hora más;
no quisiera quebrar tan plácido sueño,
despertarte al amanecer, en la lluvia,
en la sonrisa y en el llanto.

Duerme, duerme, como figura esculpida
sublime y bella tú eres;
el ángel de la guarda te protege con el ala
y abanica tu rostro.

Se diría que no eres hija de la Tierra
—tal es tu figura angélica—,
sino que naciste de un cielo
donde hay tormentas

que marchitan la flor luminosa, perfecta,
pues todo aquí es belleza y quietud,
y las áureas arenas anuncian instantes
que no contemplan el mal.

Duerme, duerme, un sueño mágico
ondula, quizá, cuando duermes
más tu espíritu, plácido, sereno,
con lágrimas despertará.

Edgar Allan Poe

21 comentarios:

Rafael dijo...

Gracias por acercarnos a la poesía de Poe, no es muy conocida ni frecuente.
Un abrazo Verónica.

Maite dijo...

Un poema muy romántico, al estilo de Poe: mujer, amor, sueños y muerte...
La verdad es que parece una nana...
Gracias por compartir.
Feliz inicio de la Feria del Libro.
Y feliz finde semana.
Besos

Joaquín Galán dijo...

Poe, como buen romántico, amaba por igual la ternura y el terror, yendo, como todos los románticos, de una a otro sin despeinarse. Ese verso final lo confirma.
Gracias por acercarnos a este genio de la narrativa y de la poesía.

Un abrazo

TORO SALVAJE dijo...

No conocía este poema.
El valle de lágrimas siempre al despertar.
En los sueños hay más garantías de paz.

Besos.

Mª Jesús Muñoz dijo...

Qué bueno que conozcamos al POE poeta, tan cerca de la belleza angelical, de la calma y del sentimiento alto y trascendente, qué bueno, Verónica...Muy bien por tu parte, amiga...Ha sido un placer leerlo.
Mi abrazo grande por tus publicaciones y cercanía.
Feliz mes de junio, que ya comienza.

LA CASA ENCENDIDA dijo...

Verónica, no conocía este poema y te agradezco nos lo compartas.
Besicos muchos.

lunaroja dijo...

Es cierto lo que comenta Rafael, en el primer comentario.
Pocas veces he leído poemas de Poe, y al leerlo encuentro esa parte más bella y pura.
Precioso.
Beso enorme querida.

J.P. Alexander dijo...

Amo a Poe. Adore el poema. Te mando un beso.

carlos perrotti dijo...

Pasa el tiempo enalteciendo su maestría y sensbibilidad en todos los géneros que abordó y no sólo en poesía...
Excelente traducción, además.
Abrazo más que agradecido, amiga.

Verónica Calvo dijo...

Carlos: traducción de José Francisco Ruiz Casanova. De "Poesía completa, edicción bilingüe". Editorial Cátedra Letras Universales.

Meulen dijo...

Hola Verönica , espero que estés muy bien.

Mira cual es mi poco conocimiento de escritores , que Poe solo lo reconoczco como el escritor de suspenso o terror , al menos eso también me enseñaron...ni idea que era poeta y d elos muy buenos al parecer , me gusta su rima que teje en sus versos y su tema misterioso con esa durmiente que observa y la recrea en palabras.

Te dejo un abrazo.

carlos perrotti dijo...

Ya estoy detrás de un ejemplar. Agradecido, Poeta!!

Verónica Calvo dijo...

Carlos: lo disfrutarás 🖤

Enca Gálvez dijo...

Poe, el gran desconocido en poemas como el que acabas de publicar, por todo ello mil gracias por compartir para el disfrute de los que amamos la poesía.
Besos

Carlos augusto pereyra martinez dijo...

Cuando uno observa la poesía de Poe, encuentra el contraste con su gótica narrativa. Aquí en el verso es tierno, dulce. Un abrazo. Carlos

lichazul dijo...

Maravilloso poema, como otros del él que me gustan ( el lago en especial)
Abracitos y buena semana ☺️💐

De barro y luz dijo...

Dormidos o despiertos, los sueños siempre tienen algo mágico.


Bss

A.S. dijo...

¡Un hermoso poema de un gran Maestro!
La noche es siempre una dulce fascinación. Es un espacio místico donde el sueño nos domina para que los sueños nos lleven a los viajes más maravillosas!...

Un abrazo, Vero!

Conchi dijo...

Gracias por traernos este poema de Poe, que yo desconocía Verónica.

Abrazos.

stella dijo...

Me encantó leer este poema Verónica, creí que lo había comentado y veo que no ha sido así
Un fuerte abrazo

inma dijo...

Duerme, duerme...en el silencio. Besos